1
00:00:02,753 --> 00:00:05,611
Beati mundo corde,

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,257
quoniam ipsi Deum videbunt.

3
00:00:10,673 --> 00:00:14,106
venerunt turbae
Jesu verba audire.

4
00:00:14,636 --> 00:00:17,259
debiles et aegrae
factum est ut sanaretur...

5
00:00:17,875 --> 00:00:20,175
videre possum! videre possum!

6
00:00:20,258 --> 00:00:23,302
Jesus Nazarenus,
caecum curavit!

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,064
- OMS?
- Iesus Nazarenus!

8
00:00:25,962 --> 00:00:28,178
et peccatores
ut ignoscatur.

9
00:00:28,651 --> 00:00:30,469
Fides tua te salvam fecit.

10
00:00:30,508 --> 00:00:32,854
Vade et amplius noli peccare.

11
00:00:33,056 --> 00:00:36,289
Viderunt vitam restitutam
ubi nulla vita...

12
00:00:36,374 --> 00:00:38,751
Lazare, veni foras.

13
00:00:49,300 --> 00:00:52,297
... et cibum provisum
ubi cibus non erat.

14
00:00:52,969 --> 00:00:55,631
Paenitet! Nulla quis nisi.
Id habemus!

15
00:00:55,631 --> 00:00:56,551
Sed pereo!

16
00:00:56,627 --> 00:00:58,608
Quid vis? 
illic 'unus tantum? Ibi copia est!

17
00:01:13,961 --> 00:01:17,166
Ire ierosolimam debes.
Urbs tota te manet!

18
00:01:17,633 --> 00:01:18,840
Non, Juda.

19
00:01:20,093 --> 00:01:22,540
in Jerusalem filius Man 
reprobabitur...

20
00:01:22,540 --> 00:01:24,973
... a senioribus et 
pontifices templi.

21
00:01:26,538 --> 00:01:28,125
condemnabitur.

22
00:01:29,167 --> 00:01:36,294
Infidelibus tradetur.
qui eum flagellat, derideat?

23
00:01:39,008 --> 00:01:40,256
interficite eum.

24
00:01:42,586 --> 00:01:46,553
Deinde post triduum...

25
00:01:51,008 --> 00:01:52,920
...resurget.

26
00:01:57,161 --> 00:01:59,350
Fuit hic in lerusalem;

27
00:01:59,929 --> 00:02:04,741
ut probatio passionis
Iesu Nazareni incepit.

28
00:02:05,291 --> 00:02:09,839
Ierusalem, civitas fidelis;

29
00:02:10,714 --> 00:02:16,303
plena justitia,
Meretrix facta est!

30
00:02:19,320 --> 00:02:22,213
Nescitis?
Numquid non audistis?

31
00:02:30,505 --> 00:02:33,511
- Meretrix!
- Lapidem eius!

32
00:02:33,594 --> 00:02:35,797
Lapis eam!

33
00:02:36,626 --> 00:02:39,050
Domine, quid faciamus?

34
00:02:39,807 --> 00:02:42,650
Haec femina captus est
in actu adulterii.

35
00:02:43,547 --> 00:02:47,720
Debet puniri secundum
ad legem. Quid ais?

36
00:02:48,875 --> 00:02:54,374
Qui sine peccato est vestrum,
mittat primum lapidem.

37
00:03:04,459 --> 00:03:07,250
Romani trucidaverunt 
centeni innocentes;

38
00:03:07,292 --> 00:03:08,421
iuvenes, senes;

39
00:03:08,423 --> 00:03:10,841
vitam sine misericordia finivit; 
sine iudicio.

40
00:03:11,485 --> 00:03:13,972
Debemus conveniant 
ense machaera.

41
00:03:14,051 --> 00:03:17,978
omnes qui gladium capiunt
gladio peribit!

42
00:03:18,586 --> 00:03:20,172
Cor meum conturbatum est;

43
00:03:21,045 --> 00:03:23,174
et mens confusus.

44
00:03:24,629 --> 00:03:28,162
Adiuva me, ut verum videam.

45
00:03:28,259 --> 00:03:30,830
Nisi homo 
renatus, Nicodemus.

46
00:03:31,977 --> 00:03:33,882
... videre non potest 
regnum dei.

47
00:03:35,256 --> 00:03:38,132
Sic Deus dilexit mundum 
filium suum misisse;

48
00:03:39,637 --> 00:03:43,307
ut omnis qui credit in eum
non pereat, sed habeat vitam aeternam.

49
00:03:45,051 --> 00:03:46,096
Romanos interficite!

50
00:03:53,590 --> 00:03:55,629
Proditor! Proditor!

51
00:06:05,373 --> 00:06:08,433
Ierosolymam venit.
Turba fera ...

52
00:06:08,458 --> 00:06:11,282
...pro adventu suo
et nihil fecimus!

53
00:06:11,676 --> 00:06:13,424
mercatores inde pepulit;

54
00:06:13,426 --> 00:06:15,560
ut nos vendere 
bestias nostras ad sacrificia.

55
00:06:15,565 --> 00:06:18,836
...e atrio in templo,
nec intervenimus!

56
00:06:18,855 --> 00:06:21,967
Quotiens habemus
dedecus protestatus est...

57
00:06:21,992 --> 00:06:24,889
Nummulariorum nummulariorum ... permissum est
ad templi septa?

58
00:06:25,074 --> 00:06:26,971
Sed tunc permiserunt eum praedicare...

59
00:06:26,971 --> 00:06:29,898
...in ipso templo sancto,
nec tempus.

60
00:06:30,375 --> 00:06:33,797
Et nullum tempus agnovit
auctoritas tua, Caiphas,

61
00:06:34,173 --> 00:06:36,177
nec submissionem
senioribus Israel.

62
00:06:37,139 --> 00:06:40,392
Debemus eum denunciare
in nomine populi Israel!

63
00:06:42,688 --> 00:06:47,196
Non sum certus...
Haud scio an id ius habeamus.

64
00:06:48,573 --> 00:06:51,101
Possumus honeste dicere
quod verum...

65
00:06:51,126 --> 00:06:53,815
... cogitationes et studia
filiorum Israel?

66
00:06:53,832 --> 00:06:54,978
Quid ais?

67
00:06:55,061 --> 00:06:57,832
Ego saepe miratus sum
 si seniores...

68
00:06:57,857 --> 00:07:00,802
... nos quoque ab eis abscissi sumus
et ex eorum realibus questionibus.

69
00:07:00,803 --> 00:07:03,600
Quomodo eos ducemus, si nos?
nescis quid sit in corde suo?

70
00:07:03,683 --> 00:07:07,106
Sed sine ductu nostro
perirent!

71
00:07:07,189 --> 00:07:10,821
Homines? Populus mos run post
aliquid novi.

72
00:07:10,904 --> 00:07:12,802
Susceperunt cum
hic homo, Iesus...

73
00:07:12,827 --> 00:07:14,599
... cum dolis et
suis promissis exaggerans.

74
00:07:14,619 --> 00:07:18,292
eum vidi;
Audivi praedicare.

75
00:07:18,501 --> 00:07:22,302
Verba eius perveniunt in cor hominum;
non ut nostrum.

76
00:07:22,717 --> 00:07:26,398
Hoc non per senem
ritum, formulae veteres...

77
00:07:26,423 --> 00:07:29,902
sed nova visio quae videtur
ad spem omnem respondere.

78
00:07:30,439 --> 00:07:34,373
Nuncium consolationis;
bonitatis, puritatis;

79
00:07:34,980 --> 00:07:36,932
de humilitatis virtutibus.

80
00:07:37,033 --> 00:07:38,205
Audivimus omnia ante.

81
00:07:38,337 --> 00:07:40,564
Ex Ioanne Baptista
et centeni alii.

82
00:07:40,623 --> 00:07:41,834
Quidni?

83
00:07:41,917 --> 00:07:44,776
Id est divitiae
nostrae religionis;

84
00:07:44,801 --> 00:07:47,659
quod suus 'semper servatus
vivere novis.

85
00:07:47,719 --> 00:07:49,848
Oh, id genus cogitandi!
consolatur pseudoprophetas!

86
00:07:50,056 --> 00:07:52,728
Quam incredibilem homines sumus.

87
00:07:52,936 --> 00:07:57,528
sitiens pro scientia;
sed hypocritae, timentes mutationem.

88
00:07:57,653 --> 00:08:02,453
Novas notiones volumus volumus sic dicimus
nostra religio singulis aetatibus loquetur;

89
00:08:02,536 --> 00:08:06,147
et tamen cum propheta
apparet, ardens.

90
00:08:06,172 --> 00:08:09,782
... fides et ignea
revelationes, sedamus eum!

91
00:08:10,551 --> 00:08:14,766
Descendemus per historia
sicut populus, qui prophetas eius destruit?

92
00:08:14,850 --> 00:08:17,939
Oh, no, no, please.
N. Fratres. Quaeso.

93
00:08:18,064 --> 00:08:21,360
Id vix tempus
ad philosophorum disputationes.

94
00:08:21,361 --> 00:08:23,318
Sunt magis urgente difficultates
habendus est.

95
00:08:23,428 --> 00:08:25,953
Ita, quomodo est qui eum sequuntur?
ut Christum salutate?

96
00:08:25,954 --> 00:08:28,874
Blasphemus est!
impostor est!

97
00:08:31,462 --> 00:08:36,762
Quoad illos doctiores
quam ego unum est posse.

98
00:08:36,763 --> 00:08:41,395
... ut nemo videatur
hie paratus est considerare.

99
00:08:41,396 --> 00:08:42,774
Quid est?

100
00:08:43,191 --> 00:08:47,574
possibilitas
Iesum Nazarenum.

101
00:08:47,866 --> 00:08:53,000
ut sit Christus
exspectatur a nostris.

102
00:08:54,586 --> 00:08:57,631
lignarius a Galilaea?

103
00:08:58,213 --> 00:09:00,376
Hic homo studuit
Prophetiae...

104
00:09:00,519 --> 00:09:03,742
... et diligenter et subtiliter,
numquam caret...

105
00:09:03,767 --> 00:09:06,631
... facultas cognoscendi
se cum iis.

106
00:09:06,649 --> 00:09:07,666
Prorsus!

107
00:09:07,693 --> 00:09:14,705
Tantum scio sicut frater noster
Joseph, Audivi praedicare.

108
00:09:15,498 --> 00:09:20,006
commotus sum, exaltatus sum de anima mea;

109
00:09:20,924 --> 00:09:26,392
et videre omnia
in nova et caeca luce.

110
00:09:26,684 --> 00:09:31,461
Sciebam 
prodigiorum, signorum...

111
00:09:31,486 --> 00:09:35,349
...ut sit Deus cum eo,

112
00:09:36,619 --> 00:09:39,865
ac per ipsum nobiscum.

113
00:09:43,004 --> 00:09:46,719
Scis quid es
dicens: Magister Nicodemus?

114
00:09:47,430 --> 00:09:49,224
Loquatur!

115
00:09:49,432 --> 00:09:52,520
- Audi eum! Loquatur!
- Noli eum occludere!

116
00:09:52,521 --> 00:09:55,734
adventus Messiae
est cor fidei nostrae.

117
00:09:55,735 --> 00:09:58,114
Cur non venit?

118
00:09:58,240 --> 00:10:01,333
Cur liberatorem nostrum somniamus?
revelabitur in gloria;

119
00:10:01,358 --> 00:10:03,857
novum Salomonem, novum Davidem?

120
00:10:04,263 --> 00:10:07,254
Deus non licet eligere
quos vult?

121
00:10:07,255 --> 00:10:10,260
Etiam filius fabri pauperis
a Nazareth?

122
00:10:10,261 --> 00:10:13,557
Et coepit David pastor vita.

123
00:10:13,558 --> 00:10:17,649
Qui sumus decernendi quomodo
Ut Deus populum suum adiuvet?

124
00:10:17,857 --> 00:10:24,243
arenae grana sumus.
palea vento vento pulsatur.

125
00:10:24,244 --> 00:10:27,958
Aperiat Dominus noster
oculos ad sapientiam suam.

126
00:10:31,840 --> 00:10:36,974
magister Nicodemus;
Semper te colui.

127
00:10:38,059 --> 00:10:41,983
Quomodo sum intelligere tuum
huic defensioni;

128
00:10:42,776 --> 00:10:45,990
cuius legationibus esse videtur
nostros dividere populo?

129
00:10:46,073 --> 00:10:52,794
Etiam haec nobilis ecclesia
ab eo divulsa.

130
00:10:54,088 --> 00:10:55,834
Hic Iesus Nazarenus...

131
00:10:57,044 --> 00:10:59,493
... debet esse 
vir egregius.

132
00:11:00,390 --> 00:11:04,429
Sed estne unus inter?
qui intellegis...

133
00:11:04,454 --> 00:11:07,694
... significationem realem
buius rei?

134
00:11:07,695 --> 00:11:10,663
Non Galilaeae
verba quae magni momenti sunt;

135
00:11:10,688 --> 00:11:13,729
aut miracula dicta;

136
00:11:14,290 --> 00:11:17,181
et quod lymphata turbae
salutate eum Christum

137
00:11:17,206 --> 00:11:19,692
suus non maximus.

138
00:11:21,302 --> 00:11:26,055
nucleus huius casus medius est...

139
00:11:26,080 --> 00:11:29,963
...ut hic homo
 edicere audet...

140
00:11:31,904 --> 00:11:35,911
Vix possum me dicere.

141
00:11:37,121 --> 00:11:42,715
Hic homo se ipsum praedicare audet.

142
00:11:44,134 --> 00:11:48,308
...Filius Dei.

143
00:11:59,411 --> 00:12:02,008
magister Nicodemus;

144
00:12:02,033 --> 00:12:07,073
in magna fide et sapientia;

145
00:12:09,052 --> 00:12:12,934
et tu Joseph,
honestissimi viri;

146
00:12:13,226 --> 00:12:19,446
potes indicare nobis
in corde tuo...

147
00:12:21,240 --> 00:12:26,583
... credis
ipse dei filius est;

148
00:12:26,608 --> 00:12:30,072
et aequalis est deo?

149
00:12:37,436 --> 00:12:43,571
Si filius Dei non est,
Quis est ergo iste Jesus Nazarenus?

150
00:12:44,072 --> 00:12:49,457
Propheta est?

151
00:12:53,881 --> 00:12:58,878
Solus falsus propheta potest assumere
virtutes dei et dicite;

152
00:12:59,003 --> 00:13:05,879
"Pertinax es peccator, remittuntur tibi."
Solus Deus peccata remittere potest.

153
00:13:07,071 --> 00:13:13,081
Per totam historiam nostram, pseudoprophetae
plaga Israel facta est.

154
00:13:14,083 --> 00:13:18,466
Hic vir, cum diceret
legem tuere;

155
00:13:19,468 --> 00:13:24,977
maxime fundamentales nostras opiniones pervertit.

156
00:13:29,903 --> 00:13:35,412
Romani nos non exspectant
responsum invenire.

157
00:13:39,085 --> 00:13:44,225
Lex nostra dicit: propheta.

158
00:13:44,250 --> 00:13:49,227
... qui se dicere
in nomine dei res...

159
00:13:49,228 --> 00:13:55,907
quod Deus non praecepit,
propheta ille moriturus est.

160
00:13:59,705 --> 00:14:04,422
si hic est Iesus propheta falsus est
et blasphemus;

161
00:14:05,340 --> 00:14:11,225
nonne expedit unum hominem mori?
quam gentem perire?

162
00:14:13,437 --> 00:14:17,318
Sed sub Roman
occupatio, Caiphas;

163
00:14:17,319 --> 00:14:22,536
populus autem Israel ut sit hircum
ad mortem, sed non ad hominem.

164
00:14:22,537 --> 00:14:27,622
Gratias tibi ago, Zara,
ad commonitionem rerum nostrarum.

165
00:14:29,424 --> 00:14:35,725
Tunc... accusari debet
damnatusque a Romanis.

166
00:14:35,726 --> 00:14:38,355
Sed et Caiphas;
nocentem adhuc non invenimus!

167
00:14:38,356 --> 00:14:41,452
Certe lex nostra non
damnant hominem...

168
00:14:41,477 --> 00:14:44,366
... priusquam audiat
coram senioribus Israel.

169
00:14:44,367 --> 00:14:47,365
Nulla materia quam gravis his
delictum non possumus...

170
00:14:47,390 --> 00:14:49,984
Tantum tradamus ...
fratrum nostrorum romanis.

171
00:14:50,043 --> 00:14:53,370
Caiphas,
post Pascha me...

172
00:14:53,395 --> 00:14:56,203
... suadere Iesum venire
nobis et explicabo nobis...

173
00:14:56,263 --> 00:15:01,480
quod est in corde et animo
cum dicit se filium dei esse.

174
00:15:02,148 --> 00:15:05,278
Fratres consentio.

175
00:15:06,864 --> 00:15:09,661
Interrogabimus eum plene...

176
00:15:11,164 --> 00:15:16,968
...et da hunc Iesum
Nazareni omnis opportunitas.

177
00:15:18,968 --> 00:15:20,621
Se defendere.

178
00:15:20,680 --> 00:15:21,682
Minime!

179
00:15:22,767 --> 00:15:26,482
Caiphas, ut mora esset
nimium periculosum.

180
00:15:26,691 --> 00:15:28,834
Omnes quid gradus
Pilatus caperet...

181
00:15:28,859 --> 00:15:31,158
... in nostros
si inquietudo pergit.

182
00:15:31,199 --> 00:15:34,287
Zare hac nocte accipienda est.

183
00:15:34,288 --> 00:15:37,026
Posset facere etiam magis
turbatio inter turbas.

184
00:15:37,051 --> 00:15:39,404
...si custodes templi nostri
ite quaerentes eum.

185
00:15:39,505 --> 00:15:42,301
Longum quaerere posset;
totam civitatem.

186
00:15:42,302 --> 00:15:44,902
Nemo scit ubi
et qui absunt.

187
00:15:44,927 --> 00:15:47,627
Et non diutius quam manere
nocte ibidem.

188
00:15:48,479 --> 00:15:51,818
Videor me scire viam ad eum pervenire.

189
00:15:54,198 --> 00:16:01,502
Zara, noli oblivisci, Iesum Nazarenum
unus ex fratribus nostris est.

190
00:16:13,398 --> 00:16:15,109
Juda?

191
00:16:16,069 --> 00:16:18,743
Ego te invenire non potui.
Non vidistis dominum...

192
00:16:18,768 --> 00:16:21,227
...proximo die vel altero.
unde venis?

193
00:16:24,626 --> 00:16:26,212
I've been trying to think.

194
00:16:31,638 --> 00:16:34,434
Decernere conantur quid faciendum sit.

195
00:16:34,435 --> 00:16:37,439
Tu valde mihi videris
certus quid.

196
00:16:37,440 --> 00:16:38,817
Bene, fui...

197
00:16:41,656 --> 00:16:43,325
...sed non nunc.

198
00:16:44,452 --> 00:16:46,623
Nunc confusus sum.

199
00:16:48,835 --> 00:16:53,259
Credidi semper;
actio politica;

200
00:16:53,844 --> 00:16:55,764
posset solvere omnia.

201
00:16:56,766 --> 00:17:01,566
Putaverunt esse satis cogitare
clare et plane sed ...

202
00:17:03,653 --> 00:17:08,662
Sed timeo dominum meum
mihi non assentior.

203
00:17:11,667 --> 00:17:17,051
Non eget ideis meis.
Dicit cor maius.

204
00:17:18,679 --> 00:17:20,544
Fortasse recte est.

205
00:17:22,060 --> 00:17:24,297
Obduravi cor meum?

206
00:17:25,274 --> 00:17:28,171
Egone idoneus sum unus ex discipulis eius?

207
00:17:31,285 --> 00:17:37,963
... Ire domum.

208
00:17:40,676 --> 00:17:43,598
Iuda, noli mentiri te.

209
00:17:46,269 --> 00:17:50,455
Verum est quod in corde tuo
iam non creditis...

210
00:17:50,480 --> 00:17:54,756
...quod Jesus
Nazarenus Christus est.

211
00:18:14,903 --> 00:18:17,825
Illic 'uno modo
cognoscere verum.

212
00:18:18,117 --> 00:18:20,915
Sciebas quod ipsum primum
ut ad me venires.

213
00:18:23,126 --> 00:18:30,013
Probet se Iesus
coram Synedrio.

214
00:18:31,640 --> 00:18:33,519
Sero est.

215
00:18:34,228 --> 00:18:36,799
Non accipiet.

216
00:18:41,825 --> 00:18:47,719
Quare? Sunt multa membra gratiosa
consilii qui admirantur Jesum.

217
00:18:48,253 --> 00:18:50,476
Judicabitur.

218
00:18:51,843 --> 00:18:55,057
si Christus est,
Deus non derelinquet eum.

219
00:18:56,726 --> 00:19:00,192
Si non est, tunc te
salvare debebit ...

220
00:19:00,217 --> 00:19:03,762
... Israel e adhuc
alius pseudopropheta.

221
00:20:25,298 --> 00:20:26,717
Dominus.

222
00:20:30,891 --> 00:20:33,429
Laeti sumus manducare hoc
Pascha vobiscum.

223
00:20:35,900 --> 00:20:38,793
Concupivi toto corde
communicare tecum.

224
00:20:48,675 --> 00:20:51,928
Hoc Pascha est
quia in mundum veni.

225
00:21:09,626 --> 00:21:12,130
non ero apud vos multo diutius.

226
00:21:15,136 --> 00:21:17,005
Me quaeretis sed...

227
00:21:17,370 --> 00:21:20,000
... quo ego vado 
non potes venire.

228
00:21:24,486 --> 00:21:26,958
here, sequar te
quocumque ieris.

229
00:21:29,035 --> 00:21:31,298
animam meam pro te ponam.

230
00:21:32,750 --> 00:21:34,253
Petrus...

231
00:21:35,964 --> 00:21:40,054
... hac nocte ante
Gallus bis canit...

232
00:21:40,681 --> 00:21:44,270
... ter negaveris
ut etiam me nosti.

233
00:21:44,354 --> 00:21:46,122
Obsecro, mi Domine numquam.

234
00:21:56,792 --> 00:21:57,961
Numquam!

235
00:21:59,881 --> 00:22:01,384
numquam te negabo.

236
00:22:05,182 --> 00:22:07,895
Omnes perdes fidem.

237
00:22:10,712 --> 00:22:13,487
Pastores conterentur
et dispergentur oves.

238
00:22:13,488 --> 00:22:15,784
Etsi omnes fidem amittunt;
Nolo!

239
00:22:16,454 --> 00:22:18,140
Petrus...

240
00:22:21,210 --> 00:22:23,506
...Ego rogavi pro te.

241
00:22:25,593 --> 00:22:29,098
... et semel habetis
convaluisti, tu in tuis...

242
00:22:29,123 --> 00:22:32,546
... rursus vires dare debet
ad fratres tuos.

243
00:22:48,508 --> 00:22:50,929
Amen, amen dico vobis.

244
00:22:52,182 --> 00:22:54,954
... unus vestrum est de
ut me traderet.

245
00:23:23,628 --> 00:23:24,918
Dominus...

246
00:23:27,159 --> 00:23:29,463
...Aeger sum corde.

247
00:23:30,665 --> 00:23:35,214
quis te tradet. numquid ego?

248
00:23:39,639 --> 00:23:43,772
Qui intingit in catino panem suum
cum intinguo

249
00:23:45,443 --> 00:23:47,481
ipse erit unus.

250
00:24:14,200 --> 00:24:15,661
Quis nostrum?

251
00:24:17,708 --> 00:24:22,181
Quid acturus es;
fac cito.

252
00:24:51,459 --> 00:24:52,842
Quo tendit?

253
00:24:55,687 --> 00:24:57,753
Nescio.

254
00:25:26,180 --> 00:25:28,622
Benedictus Dominus Deus noster.

255
00:25:31,520 --> 00:25:34,734
qui nos tuis legibus benedixisti.

256
00:25:36,278 --> 00:25:38,920
...et panem fecit
serere e terra.

257
00:25:40,683 --> 00:25:42,137
Posthac...

258
00:25:49,331 --> 00:25:51,843
... hoc non erit
sit panis transitus...

259
00:25:51,868 --> 00:25:54,671
... patrum nostrorum
de servitute ad libertatem.

260
00:25:55,980 --> 00:26:01,895
Hoc Pascha hodie pro vobis est.

261
00:26:04,870 --> 00:26:07,318
Locus de servitute mortis...

262
00:26:11,671 --> 00:26:15,078
...ad vitae libertatem.

263
00:26:28,996 --> 00:26:30,849
Hic est panis vitae.

264
00:26:39,973 --> 00:26:44,398
Qui manducat hunc panem
vitam aeternam habebunt.

265
00:27:10,902 --> 00:27:12,113
Comedite illud.

266
00:27:15,118 --> 00:27:19,626
Hoc est enim corpus meum.

267
00:27:22,715 --> 00:27:25,219
Hoc facite in meam commemorationem.

268
00:27:58,068 --> 00:27:59,446
Posthac,

269
00:28:01,366 --> 00:28:04,509
calix iste non solum erit memoriale
et sacramento testamenti.

270
00:28:04,534 --> 00:28:07,190
Quod Deus fecit cum
patres nostri in monte Sina.

271
00:28:13,581 --> 00:28:15,802
Hic est sanguis meus.

272
00:28:17,478 --> 00:28:21,348
sanguis novi testamenti
quod pro me effundetur.

273
00:28:29,290 --> 00:28:32,465
Non bibam iterum e
fructus vitis...

274
00:28:36,011 --> 00:28:38,682
... usque ad diem
Bibam tecum...

275
00:28:42,622 --> 00:28:44,691
...in regno Patris mei.

276
00:29:11,614 --> 00:29:13,663
Nunc tibi do
mandatum novum.

277
00:29:16,498 --> 00:29:19,289
Ut diligatis invicem sicut
Dilexi te.

278
00:29:23,719 --> 00:29:26,224
Majorem hac dilectionem nemo habet,

279
00:29:28,770 --> 00:29:31,830
homo autem posuit
animam suam pro amico.

280
00:29:37,535 --> 00:29:39,724
Et si diligatis invicem.

281
00:29:42,836 --> 00:29:46,137
... omnes homines cognoscent
ut discipuli mei estis.

282
00:29:56,477 --> 00:29:58,137
Pater....

283
00:30:01,034 --> 00:30:03,223
...venit hora.

284
00:30:05,580 --> 00:30:09,464
glorifica filium tuum
filius tuus glorificet te.

285
00:30:12,972 --> 00:30:15,560
Serva in nomine tuo
quos dederis.

286
00:30:19,650 --> 00:30:22,447
Non pro his tantum oro;

287
00:30:23,964 --> 00:30:25,878
sed etiam pro iis...

288
00:30:27,873 --> 00:30:30,377
...qui creditis in me
per verbum eorum.

289
00:30:47,073 --> 00:30:49,090
ego sum via;

290
00:30:51,887 --> 00:30:53,998
veritas...

291
00:30:57,460 --> 00:30:59,138
...et vita.

292
00:31:43,717 --> 00:31:45,136
Petrus.

293
00:31:50,145 --> 00:31:51,731
Pater...

294
00:31:53,359 --> 00:31:59,036
...si fieri potest,
hoc a me transeat.

295
00:32:17,777 --> 00:32:22,869
sit sicut non ego;
qui volunt.

296
00:33:51,441 --> 00:33:53,445
Haec est hora tua, Iuda.

297
00:33:56,826 --> 00:33:59,038
Umbrarum hora est.

298
00:34:03,337 --> 00:34:05,132
O domine.

299
00:34:16,652 --> 00:34:21,870
Tradis dominum tuum
cum osculo.

300
00:34:33,181 --> 00:34:34,976
Ille est homo, tenete eum.

301
00:34:47,874 --> 00:34:50,003
Juda!

302
00:34:50,378 --> 00:34:51,589
Quid fit?

303
00:34:51,590 --> 00:34:53,258
proditor es!

304
00:34:54,469 --> 00:34:56,263
Tradidi eum!

305
00:34:57,599 --> 00:34:59,843
Petre, audi me.
Solus dominus...

306
00:34:59,863 --> 00:35:02,507
... se ipsum servare potest by
loqui ad Sanhedrin.

307
00:35:02,566 --> 00:35:04,403
Sinite illum!

308
00:35:06,128 --> 00:35:07,748
- Ipsum occidere sunt!
- Minime!

309
00:35:07,876 --> 00:35:09,728
Jesus!

310
00:35:12,584 --> 00:35:14,295
Jesus!

311
00:35:15,088 --> 00:35:17,092
Non, Petre!

312
00:35:18,594 --> 00:35:20,097
Abi, sordes!

313
00:35:20,306 --> 00:35:22,308
- Comprehendite omnes!
- Zara!

314
00:35:22,309 --> 00:35:24,084
Me petisti.

315
00:35:25,282 --> 00:35:28,636
Invenisti me.
Eant.

316
00:35:30,699 --> 00:35:32,202
Auferte eum.

317
00:35:33,621 --> 00:35:39,005
Faciendum aliquid!
Faciendum aliquid!

318
00:36:17,867 --> 00:36:20,182
Ubi ceperunt eum?

319
00:36:21,809 --> 00:36:23,813
Zara...

320
00:36:28,112 --> 00:36:30,294
Loquere ad Zaram!
Loquere ad Zaram!

321
00:36:30,805 --> 00:36:33,215
Estne hic?
Huc adduxerunt?

322
00:36:33,471 --> 00:36:37,336
- OMS?
- Iesus!

323
00:36:38,546 --> 00:36:41,166
Zerah magister placet,
Non intellego hunc hominem.

324
00:36:41,795 --> 00:36:44,808
Zerah. Zara, nunc...

325
00:36:45,588 --> 00:36:48,594
Nunc ubi est hic conventus cum Caipha?
Ego cum Iesu ibi esse debeo!

326
00:36:48,802 --> 00:36:52,183
Contione? Non est conventus.

327
00:36:54,813 --> 00:36:56,815
Est iudicium.

328
00:36:56,816 --> 00:36:59,697
Accusatur blasphemiae tuae Jesus.

329
00:37:06,208 --> 00:37:08,921
Tu fuit pretiosum
adiuva nos, Iuda.

330
00:37:09,798 --> 00:37:12,010
veni et vide me
cum haec omnia finita sunt.

331
00:37:30,417 --> 00:37:35,425
Hem, quod volebas;
ita exi hinc.

332
00:37:35,426 --> 00:37:37,221
Age, exi hinc.
Move te ipsum!

333
00:37:50,828 --> 00:37:54,042
Magister Josephus.
Venimus ut te.

334
00:37:56,338 --> 00:37:58,758
Haec est Martha, soror Lazari;

335
00:37:59,343 --> 00:38:01,639
et Mariam matrem Ihesu.

336
00:38:03,934 --> 00:38:05,436
Jesus captus est.

337
00:38:05,437 --> 00:38:09,067
Ita scio. Ego vocatus est
ad conventum seniorum.

338
00:38:09,068 --> 00:38:11,948
Habes tantam vim
in Sanhedrin.

339
00:38:12,950 --> 00:38:14,244
Obsecro, num adiuvas?

340
00:38:14,954 --> 00:38:16,874
Experiar, scias.

341
00:38:19,378 --> 00:38:21,340
Faciam quod possum.

342
00:38:29,527 --> 00:38:33,752
Numquam intellexi quomodo mendax potuit
tot homines deludi.

343
00:38:34,298 --> 00:38:36,719
Eratis unus ex illis
quis non credidit ei?

344
00:38:36,720 --> 00:38:40,308
Ego illi, fateor, credidi;
sed omnes in eum credidimus.

345
00:38:40,309 --> 00:38:41,782
Et nunc quid habes
veritatis inventore?

346
00:38:41,785 --> 00:38:43,584
Dixit multum
quod valde amavi.

347
00:38:43,588 --> 00:38:46,384
- Quid ergo?
- Fecitque aliqua bona.

348
00:38:46,695 --> 00:38:49,116
Bona?
Illi diaboli fraudes erant!

349
00:38:49,298 --> 00:38:52,393
Recte, all right. scit 
quod mendax esset et blasphemus.

350
00:38:52,418 --> 00:38:55,428
...et prodidit nos.
et nunc solvet.

351
00:38:56,629 --> 00:39:00,302
Age porro. Me paenitet me quod
ut te excitaret in hac hora noctis.

352
00:39:08,442 --> 00:39:10,237
Magister Nicodemus.

353
00:39:31,357 --> 00:39:33,527
Fratres! Fratres!

354
00:39:35,740 --> 00:39:36,741
Fratres!

355
00:39:38,661 --> 00:39:43,253
Caiphas, ut inveniretur
latro communis nobis turpissimum est.

356
00:39:46,133 --> 00:39:49,040
Jesus, non est nostra intentio.

357
00:39:49,914 --> 00:39:51,850
...ut scelestus te tractare.

358
00:39:51,851 --> 00:39:56,590
Sed volumus explicare 
huic contioni...

359
00:39:57,137 --> 00:39:59,681
...natura
vestrae doctrinae.

360
00:40:00,784 --> 00:40:03,373
Quae est ista doctrina.

361
00:40:03,498 --> 00:40:07,194
... tu et discipuli tui
quae per ludaeam?

362
00:40:10,175 --> 00:40:12,966
Palam locutus sum.

363
00:40:14,622 --> 00:40:17,003
...ad universorum mundum audiendum.

364
00:40:18,565 --> 00:40:21,345
Docui in
in synagogis et in tempio.

365
00:40:21,370 --> 00:40:23,890
Nihil in occulto dixi.

366
00:40:24,492 --> 00:40:29,589
Quid igitur me interrogas?

367
00:40:32,381 --> 00:40:35,177
Interroga eos, qui audierunt.

368
00:40:36,680 --> 00:40:38,683
Isti sunt testes mei.

369
00:40:40,395 --> 00:40:42,983
Caiphas, audivi praedicantem.

370
00:40:43,191 --> 00:40:48,200
Nihil invenio in doctrina eius
fidei nostrae principia negat.

371
00:40:48,284 --> 00:40:52,582
Rabbi, non possumus intelligere
plurium sententiarum tuorum.

372
00:40:52,583 --> 00:40:55,901
Exempli gratia, sunt
testes qui dicunt.

373
00:40:55,926 --> 00:40:59,243
... ais te posse
destruere templum...

374
00:40:59,303 --> 00:41:02,892
...et in tribus diebus reaedificabo.

375
00:41:02,893 --> 00:41:06,315
Nemo templum reaedificare potuit
cum tribus diebus.

376
00:41:06,733 --> 00:41:09,404
Quod dixit, debet habere aliquid
significatio symbolica. Veni...

377
00:41:09,821 --> 00:41:12,701
Certe ego audivi illum dicere posse
biduo iterum reaedificamini!

378
00:41:12,910 --> 00:41:16,917
Triduum, quatriduum huc!
Testes etiam adsentiri non possunt!

379
00:41:17,001 --> 00:41:19,714
Quomodo singillatim meminimus?

380
00:41:19,839 --> 00:41:23,467
Turba facta est, quam dixit Jesus
ipse provocavit...

381
00:41:23,492 --> 00:41:26,834
...sed pro quo Romani
nos tenebit author.

382
00:41:27,018 --> 00:41:28,730
Exacerbatus est Barabbas tumultus!

383
00:41:28,938 --> 00:41:30,884
Romani non
excusatione opus est.

384
00:41:30,909 --> 00:41:33,053
Scimus quid habent
ad nostros.

385
00:41:33,613 --> 00:41:37,078
Omnes hic possumus
memores occasionem...

386
00:41:37,103 --> 00:41:39,355
...non tot annos retro...

387
00:41:40,625 --> 00:41:43,485
... cum supra mille
nostrorum...

388
00:41:43,510 --> 00:41:46,368
... affixi
ad muros Jerusalem.

389
00:41:46,636 --> 00:41:48,764
quia non erant
satis scaffolds

390
00:41:48,765 --> 00:41:51,645
ad explendam sanguinis Romanorum libidinem.

391
00:41:52,647 --> 00:41:56,424
Nemo nostrum, pro certo;
dare amplius vult.

392
00:41:56,449 --> 00:42:00,392
Pontius Pilatus
quam impedire possumus.

393
00:42:00,661 --> 00:42:03,040
Non utique, Joseph.
omnes inter nos erant.

394
00:42:03,041 --> 00:42:05,461
Sicut dixit Caiphas,
non est hoc iudicium.

395
00:42:06,546 --> 00:42:09,760
Domos nostras reliquimus...
venimus hac nocte...

396
00:42:10,052 --> 00:42:12,494
... sperans Iesum Nazarenum...

397
00:42:12,519 --> 00:42:15,085
... explicate nobis
ad missionem suam...

398
00:42:15,478 --> 00:42:18,150
... et cura divisiones
in nostro conventu.

399
00:42:18,859 --> 00:42:21,547
Frater, saepe
audivi te venire...

400
00:42:21,589 --> 00:42:23,391
...ad amorem et fraternitatem adducere.

401
00:42:23,451 --> 00:42:28,459
quaeso pacem da nostris
colligens noctem.

402
00:42:29,962 --> 00:42:31,089
Dic mihi...

403
00:42:33,886 --> 00:42:37,433
... dictum est
te praedicasti...

404
00:42:39,129 --> 00:42:41,089
...Filius Dei.

405
00:42:43,694 --> 00:42:50,707
Rogo te nunc in nomine
aeterni.

406
00:42:52,877 --> 00:42:57,300
Tu es Christus

407
00:42:57,618 --> 00:43:01,625
dei filius?

408
00:43:11,702 --> 00:43:13,622
ego sum.

409
00:43:31,737 --> 00:43:33,751
Et videbitis
filius hominis...

410
00:43:34,925 --> 00:43:38,648
... sedere ad dextram
de potentia dei.

411
00:43:38,916 --> 00:43:41,713
Hic, Israel!

412
00:43:42,631 --> 00:43:48,642
Dominus Deus noster Dominus unus est

413
00:44:02,165 --> 00:44:03,835
Audivimus satis.

414
00:44:05,755 --> 00:44:09,261
Adducatur coram procuratore
et Pontius Pilatus,

415
00:44:10,764 --> 00:44:16,381
in quorum manibus ultima
auctoritatem iudicii et iudicii.

416
00:44:43,989 --> 00:44:45,492
Propius accedam!

417
00:44:47,787 --> 00:44:49,665
crucifigent eum.

418
00:44:50,584 --> 00:44:54,673
Filius Dei! Interfice eum!

419
00:44:54,674 --> 00:44:56,593
Obiurgare eum!

420
00:44:56,594 --> 00:44:58,472
Blasphemer!

421
00:44:58,473 --> 00:45:00,015
Hem, quid ei accidit?

422
00:45:01,311 --> 00:45:03,774
Illi mittunt
ad Pontium Pilatum.

423
00:45:04,165 --> 00:45:06,461
Scimus quam quod
ergone tandem?

424
00:45:09,382 --> 00:45:14,976
Exspecta paulisper! Novi te!
Eratis cum illo Jesus.

425
00:45:15,059 --> 00:45:18,188
- Tu es unus ex discipulis eius.
- Non, nescio.

426
00:45:18,189 --> 00:45:20,067
Sed est! ecce!

427
00:45:20,068 --> 00:45:23,783
et scio eum.
Vnus est ex suis!

428
00:45:23,866 --> 00:45:25,995
Ita, ego illum vidi! Ego eum videro!

429
00:45:26,370 --> 00:45:29,376
Mendax est! tenete eum!

430
00:45:29,584 --> 00:45:32,089
Dico tibi: Non novi illum!

431
00:45:33,091 --> 00:45:35,303
Tu unus ex eis. Eum vidi!

432
00:45:35,595 --> 00:45:38,976
- Quid hic agitur?
- Ecce amicus Iesu. Discipulus.

433
00:45:39,185 --> 00:45:40,312
Ne permittas.

434
00:45:42,399 --> 00:45:43,609
Oh, obsecro.

435
00:45:45,988 --> 00:45:49,545
Fallor. 
Non novi hunc Iesum...

436
00:45:49,670 --> 00:45:52,232
...dicunt, 
neque ego umquam de eo audivi.

437
00:45:52,583 --> 00:45:53,919
Perge!

438
00:45:54,086 --> 00:45:55,588
Modo hic tace.

439
00:45:56,215 --> 00:45:58,302
Nescis tu
in sacra terra?

440
00:47:20,006 --> 00:47:21,843
Audin' eos? Free Barabbas!

441
00:47:22,135 --> 00:47:24,347
Insanos homines.
Eos in hic sint.

442
00:47:30,024 --> 00:47:32,653
Amici tui foras
volentes te liberare.

443
00:47:33,321 --> 00:47:35,617
Sic geris cum
homicidium, credo.

444
00:47:37,328 --> 00:47:38,956
Non sum homicida.

445
00:47:39,832 --> 00:47:41,544
Non essem cum istis duobus.

446
00:47:45,259 --> 00:47:46,928
Sum vir amantissimus.

447
00:47:47,053 --> 00:47:50,226
Omnes scelestos es.
Noli putare te esse diversum.

448
00:47:51,060 --> 00:47:53,064
Ille qui caedem fecit, non me!

449
00:47:54,066 --> 00:47:56,445
Imo in illud me locutus est.
Erat ejus idea.

450
00:48:00,953 --> 00:48:02,163
quando erit?

451
00:48:02,247 --> 00:48:05,571
Pontius Pilatus venit
ex Caesaria Pascha;

452
00:48:05,571 --> 00:48:07,280
seu quicquid vocant.

453
00:48:09,050 --> 00:48:12,974
Rogo te, ut me hinc exeas.
Non aliquid!

454
00:48:13,266 --> 00:48:14,852
Audite me!

455
00:48:14,977 --> 00:48:19,359
- Free Barabbas!
- Barabbam, quaeso!

456
00:48:19,360 --> 00:48:22,547
- Vadat Barabban!
- Free Barabbas!

457
00:48:22,571 --> 00:48:23,886
Free Barabbas!

458
00:48:24,285 --> 00:48:27,082
Ius te nulla comprehensam!
Free Barabbas!

459
00:48:37,767 --> 00:48:39,479
- Gratus...
- Gratus?

460
00:48:39,687 --> 00:48:41,330
Relinquo una septimana
et venio et ego.

461
00:48:41,355 --> 00:48:42,858
Inveniat turba clamoris ...
in platea...

462
00:48:42,883 --> 00:48:46,147
...et audes
dic mihi gratissimum ?

463
00:48:49,204 --> 00:48:51,375
Quis est iste Barabbas?
clamabant?

464
00:48:51,792 --> 00:48:53,587
Zelotus captus est.

465
00:48:54,088 --> 00:48:55,716
Sectatores eius turbaverunt
turbae.

466
00:48:55,799 --> 00:48:58,596
Non puto strepitum
iudicium meum conturbabit.

467
00:49:01,087 --> 00:49:07,213
Ecce, sumis centum viros
ac platea purgare. fessus sum.

468
00:49:08,456 --> 00:49:11,627
Respectu procuratoris...

469
00:49:11,628 --> 00:49:12,630
Quaeso, tam defessus sum!

470
00:49:12,755 --> 00:49:16,136
Jerosolyma plena est populo.
multae hotheads inter eos sunt.

471
00:49:16,428 --> 00:49:20,644
Ita, et refrigescant cum viderint
eorum Barabbam facimus exemplum.

472
00:49:40,262 --> 00:49:42,849
Pontius Pilatus vereor non est
alia causa, de qua tibi molestum est.

473
00:49:42,850 --> 00:49:43,685
Alius aliquis?

474
00:49:43,726 --> 00:49:46,145
Composita est nobis
ab ipso Sanhedrin.

475
00:49:46,170 --> 00:49:48,008
Interest quidam
Galilaeus praedicator.

476
00:49:48,134 --> 00:49:50,005
Quintilius non sum
quorum interest...

477
00:49:50,030 --> 00:49:52,082
nec praedicatores eorum
prophetas scitis quoniam.

478
00:49:52,433 --> 00:49:54,145
Ita sane scio.

479
00:49:54,854 --> 00:49:57,263
Sanhedrin, cuius...

480
00:49:58,099 --> 00:50:00,240
... cooperatio fuit
nobis perutilis;

481
00:50:00,265 --> 00:50:02,207
putant
maximi momenti.

482
00:50:05,331 --> 00:50:09,964
— Etiam urgere.
- Urgent? Cui urgere?

483
00:50:14,848 --> 00:50:16,267
Doleo.

484
00:50:17,352 --> 00:50:18,646
Doleo.

485
00:50:19,940 --> 00:50:21,276
Fortasse sabbato proximo.

486
00:50:23,446 --> 00:50:27,662
Sed primum cum Barabbam agemus.

487
00:50:29,582 --> 00:50:33,464
Pilatus, inde legatio est
Sanhedrin foris expectans.

488
00:50:34,382 --> 00:50:36,259
Ab ipso Zara ducitur.

489
00:50:36,260 --> 00:50:40,214
Hunc praedicatorem habent.
hic Iesus Nazarenus...

490
00:50:40,256 --> 00:50:43,468
...cum illis. Illi...
Velit iudicabit eum te.

491
00:50:43,481 --> 00:50:46,278
iudica eum? Ipse Zara?

492
00:50:46,862 --> 00:50:49,575
Sit amet.
Nullam non nulla nulla.

493
00:50:50,494 --> 00:50:53,165
Nolo implicari
in iurgiis religiosis.

494
00:50:53,582 --> 00:50:56,588
Hoc est menstruam
prophetarum fama.

495
00:51:01,680 --> 00:51:04,291
Puto suus sapiens
non offendere.

496
00:51:04,316 --> 00:51:07,339
...necessaria. Cogito
eos videritis.

497
00:51:08,720 --> 00:51:10,696
Bene adduxistis.

498
00:51:13,284 --> 00:51:15,412
Ibi ne sta, introduc.

499
00:51:15,496 --> 00:51:16,498
Pilatus...

500
00:51:16,623 --> 00:51:21,089
paenitet, timeo
egrediamur ad eos.

501
00:51:22,007 --> 00:51:23,927
Ad eos ire necesse est?

502
00:51:24,428 --> 00:51:29,729
Ita, secundum
opiniones, bene, non possunt.

503
00:51:29,729 --> 00:51:33,318
... venire ad domum
 of Romanus. Non in Pascha.

504
00:51:33,319 --> 00:51:35,371
Inquinari.

505
00:51:41,333 --> 00:51:42,627
Contaminari.

506
00:51:44,422 --> 00:51:46,008
Oblitus sum.

507
00:51:48,136 --> 00:51:49,222
Omnes jus.

508
00:51:51,309 --> 00:51:53,020
Ibimus ad eos.

509
00:51:54,439 --> 00:51:56,234
Deduc eos ad praetorium magnum.

510
00:52:02,620 --> 00:52:05,542
Quomodo tales gubernat?

511
00:52:19,473 --> 00:52:20,767
Procurator...

512
00:52:21,768 --> 00:52:25,066
Invenimus hunc hominem...
Jesus Nazarenus,

513
00:52:25,274 --> 00:52:30,784
views in populum nostrum detorquet
relatio inter Deum et statum.

514
00:52:31,285 --> 00:52:36,043
Item pervertit
in ipso pectore nostrae religionis.

515
00:52:37,707 --> 00:52:40,169
Im 'non pertinet ad populum
qui religionis tuae leges frangunt.

516
00:52:40,503 --> 00:52:43,247
Meum munus praefectum
hic pacem servare est...

517
00:52:43,272 --> 00:52:45,703
...et Romanam iustitiam administrare.

518
00:52:46,096 --> 00:52:51,189
Scimus procuratorem, sed hunc
ordo etiam minatur.

519
00:52:52,399 --> 00:52:55,278
Si non esset scelestus, vellemus
non perduxi ad te.

520
00:52:55,279 --> 00:53:00,413
Christus se vocat;
quod est christus.

521
00:53:03,085 --> 00:53:08,219
Gratias tibi ago, me quoque Graecum nescio.

522
00:53:09,095 --> 00:53:10,598
Quid enim aliud fecit?

523
00:53:11,307 --> 00:53:14,229
Contra Imperatorem locutus est?
Locutus est contra Romam?

524
00:53:16,024 --> 00:53:19,405
Bene procurator, non directe, non, sed ...

525
00:53:20,031 --> 00:53:22,802
Non directe? Deinde tuum est problema;
habebis eum iudicare...

526
00:53:22,827 --> 00:53:25,356
...secundum leges tuas.

527
00:53:30,132 --> 00:53:35,141
Procurator, us, hic
Iesus blasphemus est.

528
00:53:35,349 --> 00:53:36,937
Si essent sui
gubernandi gentem...

529
00:53:36,962 --> 00:53:38,688
... ius habere volumus
poenas sumere;

530
00:53:38,730 --> 00:53:41,527
quae sub lege Mosis
pro blasphemia ponitur.

531
00:53:41,652 --> 00:53:45,325
Triumphalem ingressum fecit in Ierusalem;
se ipsum regem ludeorum appellans.

532
00:53:45,534 --> 00:53:47,538
Clamemus, quam prorsus rejicimus!

533
00:53:49,341 --> 00:53:50,635
Rex Judaeorum?

534
00:53:51,219 --> 00:53:56,520
Bene, quidquid aliud fecit;
talis est perditio.

535
00:53:58,022 --> 00:53:59,650
Verus, verus. Licuit, licet.

536
00:54:00,527 --> 00:54:02,238
ei ego loquar;

537
00:54:04,117 --> 00:54:06,037
tuum Jesum.

538
00:54:06,621 --> 00:54:10,628
— Non nostrum.
- Tum cuius? Cuius?

539
00:54:11,338 --> 00:54:13,132
Introduce illum.

540
00:54:31,373 --> 00:54:34,253
Estne hic quem putatis?
tam periculosum?

541
00:54:35,463 --> 00:54:40,764
Hoc, homo, quod adspirat
esse regem?

542
00:54:44,062 --> 00:54:47,568
Veni. Veni, veni, veni!

543
00:54:54,789 --> 00:54:59,161
Nunc, duces
Sanhedrin accusare te de ...

544
00:54:59,186 --> 00:55:03,238
... dogmata perversa praedicare.

545
00:55:06,392 --> 00:55:07,603
Veni.

546
00:55:15,909 --> 00:55:19,290
Dicunt etiam te ipsum vocas
rex Judaeorum.

547
00:55:20,501 --> 00:55:23,589
Tu es rex Judaeorum?

548
00:55:31,896 --> 00:55:34,691
si ex hoc mundo esset regnum meum;

549
00:55:34,692 --> 00:55:38,115
sectatores mei pugnaverunt
ne me caperer.

550
00:55:38,323 --> 00:55:40,619
Oh, regnum loqueris;

551
00:55:42,289 --> 00:55:46,797
Ergo rex esse debes.
Rex es tu?

552
00:55:50,804 --> 00:55:52,724
ego sum.

553
00:55:58,734 --> 00:56:00,738
Vna causa natus sum.

554
00:56:02,825 --> 00:56:05,621
Cui rei veritati testimonium perhibent.

555
00:56:07,917 --> 00:56:11,423
Omnes qui possunt accipere
veritas vocem meam audi.

556
00:56:13,218 --> 00:56:19,166
Et quid est veritas?

557
00:56:34,169 --> 00:56:36,172
Imo hic sceleratus non est.

558
00:56:38,176 --> 00:56:40,972
Somniator est.
Auferte eum. Auferte eum.

559
00:56:41,348 --> 00:56:44,353
Flagellavit eum in tesseram Romanorum
iustitia, ut eum evigilet.

560
00:56:44,478 --> 00:56:45,511
Recte.

561
00:56:59,672 --> 00:57:01,091
Procurator...

562
00:57:02,969 --> 00:57:05,816
...nos, principes
Sanhedrin,

563
00:57:06,257 --> 00:57:08,712
semper habuit
idem quod tu.

564
00:57:09,272 --> 00:57:11,257
pacificae administrationis
patriae...

565
00:57:11,282 --> 00:57:13,529
...ad bonum populi nostri,
et per multos annos...

566
00:57:13,571 --> 00:57:17,369
Obsecro, oro, obsecro, oro.
Noli mihi loqui de populo.

567
00:57:18,496 --> 00:57:23,710
Dum obediunt;
qui multum curat de tuis...

568
00:57:23,735 --> 00:57:28,622
... filii Israel
quomodo vulgus Romae?

569
00:57:29,307 --> 00:57:30,685
Non, Zara.

570
00:57:32,813 --> 00:57:36,319
... protinus dicamus.

571
00:57:37,321 --> 00:57:43,123
Cur Sanhedrin considerans
huic tam periculoso...

572
00:57:43,624 --> 00:57:47,589
... ut hic te mittat
fac ut condemnetur?

573
00:57:49,426 --> 00:57:51,689
Fortasse pro eodem
causas, ut tu, procurator...

574
00:57:51,714 --> 00:57:54,542
si scires
tum facimus;

575
00:57:54,727 --> 00:57:57,231
etiam periculosum.

576
00:58:26,157 --> 00:58:29,454
satis est!
Retro vestem posuit.

577
00:58:37,751 --> 00:58:39,843
Viderunt eum intrantem
Ierusalem rex?

578
00:58:39,885 --> 00:58:41,291
Vide nunc eum!

579
00:58:41,350 --> 00:58:44,355
Rex igitur est?
Rex Judaeorum?

580
00:58:45,232 --> 00:58:49,364
- Fortasse eum ut regem vestire debemus!
- Heus, noli meo utere, uno utere!

581
00:58:49,448 --> 00:58:50,867
Exspecta, eorum hic unus est.

582
00:58:52,244 --> 00:58:53,663
Hic est.

583
00:58:54,540 --> 00:58:57,545
Age porro. Hic sumus.
Verte.

584
00:58:58,547 --> 00:59:01,260
- At illum!
- Heus, heus, paulisper expecta.

585
00:59:01,678 --> 00:59:04,766
Si est rex, si est rex,
Corona eget!

586
00:59:05,476 --> 00:59:09,650
Heus maiestas sublimis et magna maiestas!

587
00:59:22,297 --> 00:59:23,883
Oh, aspice eum!

588
00:59:25,386 --> 00:59:26,888
id habeo!

589
00:59:28,975 --> 00:59:30,895
Corona regis!

590
00:59:31,396 --> 00:59:33,901
Coronam adeptus est!

591
00:59:38,576 --> 00:59:41,205
Sceptro eget! Majestatem!

592
00:59:41,581 --> 00:59:44,586
- Perfecta apta!
- Ubi thronus tuus?

593
00:59:45,296 --> 00:59:48,510
Iam rex est.

594
00:59:49,511 --> 00:59:52,308
Tiberius anxius erit!

595
01:00:52,747 --> 01:00:54,542
Ecce homo.

596
01:00:58,278 --> 01:01:02,577
Quid adfers?
nunc pro te ipso dicere?

597
01:01:05,165 --> 01:01:06,501
Loquere!

598
01:01:26,703 --> 01:01:28,498
Quis es?

599
01:01:40,394 --> 01:01:42,314
Quid tu?

600
01:01:44,039 --> 01:01:45,542
Bene, dic aliquid!

601
01:01:49,048 --> 01:01:50,926
Non vis te defendere?

602
01:01:52,554 --> 01:01:54,349
Mori vis?

603
01:01:55,768 --> 01:02:00,151
Potestatem habere non cognoscis
dimittam te, an tu crucifixeris?

604
01:02:10,461 --> 01:02:13,341
Haberes
nulla potestas in me...

605
01:02:15,553 --> 01:02:19,059
... si non fuisset
tibi desuper dedit.

606
01:02:50,782 --> 01:02:52,493
Quintilius...

607
01:02:55,801 --> 01:03:00,309
...non antiquus mos
venerando Pascha...

608
01:03:01,102 --> 01:03:06,821
... ubi procurator dimittere
captivum ad mortem ...

609
01:03:08,323 --> 01:03:10,327
...ut actus misericordiae?

610
01:03:11,829 --> 01:03:15,628
Imo ista consuetudo adhuc est.

611
01:03:16,629 --> 01:03:19,134
et duos captiuos habemus.

612
01:03:20,803 --> 01:03:23,725
— Barabbam?
- Et Iesus.

613
01:03:26,814 --> 01:03:29,611
Sic populus statuat.

614
01:03:41,840 --> 01:03:43,927
Certum est consilium meum.

615
01:03:48,644 --> 01:03:50,646
Populus iudicabit.

616
01:03:50,647 --> 01:03:52,651
- Zara...
- Auferte eum!

617
01:03:52,734 --> 01:03:54,654
Recte, cape hoc unum.

618
01:03:57,034 --> 01:03:59,162
Descende in carcerem
et Barabbam adducite.

619
01:04:18,071 --> 01:04:20,074
Barabbas! Memento? Barabbas!

620
01:04:22,370 --> 01:04:25,291
Hic, hic. Hic, ausculta me.
Audite, duo, audite.

621
01:04:25,292 --> 01:04:27,754
Cum tibi SIGNUM,
clamas ad Barabbam!

622
01:04:27,963 --> 01:04:29,519
Barabbam in te pendebat.

623
01:04:29,544 --> 01:04:32,119
Barabbam pugnavit pro vobis.
Noli prodere.

624
01:04:32,471 --> 01:04:34,182
iubilate Barabbam!

625
01:04:34,767 --> 01:04:37,772
Non, nisi Iesum;
vir iustus est.

626
01:04:39,818 --> 01:04:41,404
- Quando eum comprehenderunt?
— Nuper heri.

627
01:04:41,429 --> 01:04:42,512
In horto Gethsemani.

628
01:04:42,781 --> 01:04:44,492
Gethsemani? 
Prope est ubi habito.

629
01:04:44,493 --> 01:04:48,374
Parari debemus.
Barabbam omnibus modis liberari debet.

630
01:04:48,791 --> 01:04:53,299
Nostri autem omnes.
Intellexistis?

631
01:05:38,420 --> 01:05:41,833
In signum 
magnanimit...

632
01:05:43,491 --> 01:05:44,793
...et benevolentiam eius,

633
01:05:45,140 --> 01:05:50,663
noster divinus imperator decrevit
quod consuetudo solvendi...

634
01:05:50,688 --> 01:05:55,975
... unus captivus
morte damnatus...

635
01:05:56,326 --> 01:06:00,834
...in honorem Paschatis
permanebunt.

636
01:06:03,631 --> 01:06:07,638
Duo captivi habemus.

637
01:06:08,139 --> 01:06:12,563
Una! Jesum Nazarenum.

638
01:06:12,939 --> 01:06:17,021
Accusatus maiestatis
praedicando...

639
01:06:18,821 --> 01:06:20,977
...rex Judaeorum...

640
01:06:28,466 --> 01:06:31,262
Clamabat aliquis quod falsum
prophetam melius cavere.

641
01:06:31,263 --> 01:06:35,186
— Vide eum, regem Judaeorum.
- Quid ei accidit?

642
01:06:36,564 --> 01:06:38,567
Regem te vocas?

643
01:06:39,193 --> 01:06:40,362
...vel...

644
01:06:41,990 --> 01:06:43,993
...Barbabas!

645
01:06:44,369 --> 01:06:48,459
Reus seditionis
caedeque Romana auxilia.

646
01:06:52,050 --> 01:06:53,176
Barrabas!

647
01:06:53,302 --> 01:06:56,390
- Free Barabbas!
- Free Barabbas!

648
01:06:56,974 --> 01:07:01,666
- Est unus ex nobis!
- Da nobis Barabbam!

649
01:07:03,402 --> 01:07:09,288
Uter eorum
solvi tibi?

650
01:07:11,291 --> 01:07:13,587
Iesus Nazarenus...

651
01:07:15,382 --> 01:07:19,389
... reum praedicationis
ipse rex Iudaeorum.

652
01:07:20,808 --> 01:07:21,810
...vel...

653
01:07:25,608 --> 01:07:27,528
...Barbabas?

654
01:07:28,822 --> 01:07:31,326
Dimitte Jesum!
Hic est verus propheta!

655
01:07:32,203 --> 01:07:38,005
- Free Barabbas!
- Deus te salvet! Dimitte eum!

656
01:07:40,217 --> 01:07:41,511
Free Barabbas!

657
01:07:41,803 --> 01:07:43,000
Pseudopropheta!

658
01:07:43,000 --> 01:07:46,143
Prodidit nos!
Nazareum occide!

659
01:07:46,144 --> 01:07:48,815
Jesus! Jesus!

660
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
Barabbam volumus!

661
01:07:50,735 --> 01:07:53,115
Free Barabbas! Barabbas!

662
01:07:53,323 --> 01:07:56,596
- Free Barabbas!
- Iesus! Jesus!

663
01:07:56,621 --> 01:07:57,748
Barabbas!

664
01:07:58,123 --> 01:07:59,124
Jesus!

665
01:07:59,125 --> 01:08:00,419
Tace, improba!

666
01:08:08,725 --> 01:08:10,854
Barabban!

667
01:08:11,939 --> 01:08:14,444
- Dimitte eum!
- Barabbam interfice!

668
01:08:14,527 --> 01:08:16,155
Non possumus eum dimittere!

669
01:08:16,447 --> 01:08:18,868
- Non possumus Barabbam effugere!
- Ita.

670
01:08:20,746 --> 01:08:22,750
- Non placet milites.
— Movere.

671
01:08:25,338 --> 01:08:29,345
Pilatus non es
ad liberandum Barabbam;

672
01:08:29,554 --> 01:08:32,475
sicarius atque hostis Romae!

673
01:08:34,771 --> 01:08:38,653
Miror, quis est verus hostis?

674
01:08:38,778 --> 01:08:41,783
Iesus Nazarenus salvus erit!

675
01:08:49,964 --> 01:08:51,676
Scribatur...

676
01:08:52,385 --> 01:08:57,017
...quod Jesus of
Nazarenus reus est...

677
01:08:57,042 --> 01:09:01,801
perduellionis..
ipsum praedicans...

678
01:09:02,361 --> 01:09:07,871
...rex Judaeorum,
 et damnatur...

679
01:09:09,707 --> 01:09:12,170
...ut crucifigeretur.

680
01:10:19,622 --> 01:10:22,043
Heus, Marce, ubi est?
captivus ultimus? Age porro.

681
01:10:22,460 --> 01:10:23,837
Hic est homo.

682
01:10:24,923 --> 01:10:26,425
Age porro.

683
01:10:28,178 --> 01:10:31,433
— Rex Judaeorum.
- Eia age. Turba haec me sollicitat.

684
01:10:31,434 --> 01:10:32,770
Hic, accipe.

685
01:11:14,176 --> 01:11:17,682
Age, cedite, aperite!
Egredere de via!

686
01:11:39,303 --> 01:11:41,515
Salvum te fac, Jesu!

687
01:11:52,702 --> 01:11:56,436
Nos prodidisti! Nos prodidisti!
in te credidimus, et tu prodidisti nos!

688
01:12:15,826 --> 01:12:18,747
Redi, perdes!
Age! Age!

689
01:12:23,631 --> 01:12:24,841
Proditor est!

690
01:12:27,054 --> 01:12:28,640
Propheta est!

691
01:12:30,852 --> 01:12:32,146
Nos prodidisti!

692
01:12:34,942 --> 01:12:36,236
Proditor!

693
01:14:30,460 --> 01:14:32,942
hoc signum scio. Injuria est!

694
01:14:33,234 --> 01:14:34,612
non est rex Judaeorum.

695
01:14:34,820 --> 01:14:36,615
Istae ordines accepimus!

696
01:14:37,951 --> 01:14:39,036
Egredere de via!

697
01:14:47,843 --> 01:14:49,930
Nunc omnes vos retinete!

698
01:14:59,948 --> 01:15:05,541
Pater, dimitte illis;

699
01:15:07,670 --> 01:15:10,466
nesciunt quid faciunt.

700
01:15:46,070 --> 01:15:48,408
Si es quod dicis,

701
01:15:49,785 --> 01:15:51,997
si Christus es,

702
01:15:52,874 --> 01:15:56,505
cur non te ipsum servas...

703
01:16:06,106 --> 01:16:09,820
- ...et nos?
- Sinite illum!

704
01:16:09,887 --> 01:16:14,604
Deum non times
etiam cum morieris?

705
01:16:18,528 --> 01:16:20,698
Mori mereamur.

706
01:16:21,115 --> 01:16:26,834
Iustum accipimus
scelerum poenas.

707
01:16:29,505 --> 01:16:34,138
Sed hic homo
nihil mali fecit.

708
01:16:38,646 --> 01:16:39,815
Jesus...

709
01:16:46,535 --> 01:16:50,918
memini me cum ...
veneris in regnum tuum.

710
01:16:55,551 --> 01:16:57,386
Hodie...

711
01:16:59,089 --> 01:17:02,086
mecum eris in paradiso.

712
01:17:41,173 --> 01:17:43,259
Heus, heus, heus, quis es?

713
01:17:43,260 --> 01:17:46,098
- Mater eius est.
- Quomodo id probas?

714
01:17:46,181 --> 01:17:47,559
Heus...

715
01:17:49,061 --> 01:17:50,981
... mater eius est.

716
01:17:56,199 --> 01:17:57,702
Vade ad eum.

717
01:18:07,886 --> 01:18:10,516
- Et quis es?
- Quaeso...

718
01:18:11,810 --> 01:18:13,688
... Sum cum familia.

719
01:18:18,697 --> 01:18:20,616
Estne ius?

720
01:18:20,617 --> 01:18:24,999
Ita una e familia est.

721
01:18:26,711 --> 01:18:28,005
Perge!

722
01:20:00,166 --> 01:20:01,586
Ioannes.

723
01:20:05,513 --> 01:20:08,686
...Ecce mater tua.

724
01:20:18,912 --> 01:20:20,999
Mulier...

725
01:20:24,213 --> 01:20:27,538
...ecce filius tuus.

726
01:20:47,921 --> 01:20:52,638
Alios salvos fecit.
Cur se nunc non potest salvum facere?

727
01:21:19,643 --> 01:21:21,146
Eli...
(Pater...)

728
01:21:24,362 --> 01:21:26,252
Eli...
(Pater...)

729
01:21:31,539 --> 01:21:34,379
...lama sabacthani?
quare me dereliquisti?

730
01:21:34,995 --> 01:21:36,023
Audi.

731
01:21:38,057 --> 01:21:40,473
Audi, vocat
in Eliam prophetam.

732
01:21:40,766 --> 01:21:43,687
Non Eliam vocat.

733
01:21:44,272 --> 01:21:46,359
Scripturas commemorat.

734
01:21:51,284 --> 01:21:56,293
nunc cruci affixus
allegat scripturas.

735
01:21:58,463 --> 01:22:00,300
Etiam nunc.

736
01:22:09,775 --> 01:22:14,923
Despectus
et abiectis hominibus;

737
01:22:14,948 --> 01:22:20,350
vir dolorum
ac dolore;

738
01:22:20,794 --> 01:22:24,801
oppressus et afflictus;

739
01:22:24,826 --> 01:22:28,832
et non aperuit os suum.

740
01:22:29,184 --> 01:22:31,814
educatus est
sicut agnus ad immolandum;

741
01:22:32,690 --> 01:22:36,530
et sicut ovis
antequam tonsor fiat.

742
01:22:38,826 --> 01:22:44,920
Vere languores nostros ipse tulit
et dolores nostros portaverunt;

743
01:22:45,296 --> 01:22:50,722
et tamen eum vidimus percussum
Percussus et afflictus;

744
01:22:52,141 --> 01:22:55,625
quia vulneratus est
iniquitates nostras;

745
01:22:55,650 --> 01:22:58,342
abusus erat
propter iniquitates nostras ;

746
01:22:59,028 --> 01:23:03,019
et per vulnera eius.

747
01:23:04,385 --> 01:23:06,273
Sanati sumus.

748
01:23:11,049 --> 01:23:12,724
Etiam...

749
01:23:15,580 --> 01:23:17,251
...renatus est.

750
01:24:08,859 --> 01:24:10,570
Pater...

751
01:24:16,497 --> 01:24:18,668
...in manus tuas.

752
01:24:21,506 --> 01:24:24,386
...Committo spiritum meum.

753
01:24:30,188 --> 01:24:32,345
It...

754
01:24:34,214 --> 01:24:36,014
...is...

755
01:24:38,846 --> 01:24:40,730
...confecit.

756
01:25:42,648 --> 01:25:46,864
O deus meus. O deus meus.

757
01:25:47,448 --> 01:25:51,247
Deus meus!

758
01:25:52,541 --> 01:25:55,379
Domine mi!

759
01:25:58,343 --> 01:26:01,264
Adiuva me obsecro!

760
01:26:03,769 --> 01:26:06,148
Quaeso.

761
01:26:08,861 --> 01:26:13,661
Deus meus, deus meus, obsecro.

762
01:26:46,886 --> 01:26:49,683
Heus tu, familia.
Age, corpus sume.

763
01:28:13,663 --> 01:28:16,884
Tumulus iam
providit per insigne membrum ...

764
01:28:16,909 --> 01:28:20,074
... fidei tuae qui non vult
nomen suum revelandum.

765
01:28:21,677 --> 01:28:25,558
Pontius Pilatus permisit ante
ipse ad Caeseriam rediit.

766
01:28:25,559 --> 01:28:27,354
Etiam, est, est.

767
01:28:28,481 --> 01:28:31,069
Sed tu non intelligis.
Quidni?

768
01:28:31,779 --> 01:28:36,787
Magni momenti est nobis
scire ubi sit sepulchrum ejus.

769
01:28:37,079 --> 01:28:39,836
Cum omni honore quid est?
tanti momenti?

770
01:28:39,836 --> 01:28:41,611
Vir mortuus est.

771
01:28:42,380 --> 01:28:46,754
Bene quoniam rogas;
rumores fuerunt...

772
01:28:46,796 --> 01:28:51,003
...de hoc Iesu
oriundus ex mortuis.

773
01:28:52,982 --> 01:28:55,084
- Et hoc credis?
— Haud.

774
01:28:56,614 --> 01:28:58,909
Sed valere potest
superstitiosum.

775
01:28:59,202 --> 01:29:02,707
Sectatores facile
corpus occulte removere ...

776
01:29:02,708 --> 01:29:05,797
... et tunc possunt loqui de habentibus
resurrectionem testatus est.

777
01:29:08,510 --> 01:29:10,513
Ergo sepulcrum custodiri potest?

778
01:29:10,597 --> 01:29:13,517
Non, nihil prohibere
custodiens.

779
01:29:13,518 --> 01:29:17,025
Non, non est, sed esse necesse est
a Romanis uestris.

780
01:29:20,030 --> 01:29:21,294
Quare?

781
01:29:21,699 --> 01:29:25,479
Bene, si custodibus templis utimur;
discipuli eius dicere potuerunt.

782
01:29:25,504 --> 01:29:29,028
... vere resurrexit sed quod
inimici eius negaverunt.

783
01:29:39,731 --> 01:29:44,510
Qualis homo
esne quaeso?

784
01:29:47,119 --> 01:29:50,625
Satisne tibi mors eius est?

785
01:29:55,759 --> 01:30:00,643
procuratorem tuum censeo;
si adesset,

786
01:30:01,227 --> 01:30:03,857
assentior mihi cum dico...

787
01:30:07,655 --> 01:30:11,662
Hoc Iesus multo magis esse potuit
periculosum est quod mortuus est.

788
01:30:15,168 --> 01:30:18,639
Ideo gratiam habeo
si quid componi posset.

789
01:30:21,346 --> 01:30:23,182
Recte igitur.

790
01:30:24,059 --> 01:30:26,563
Praesidium Romanum ponetur.

791
01:30:54,696 --> 01:30:56,574
Heus, desine!

792
01:30:57,367 --> 01:30:59,371
Quis es?
Quo tenditis?

793
01:31:03,378 --> 01:31:07,394
Familia Iesu sumus
Nazarene, qui hic iacet.

794
01:31:08,303 --> 01:31:09,876
Quid vis?

795
01:31:10,390 --> 01:31:12,181
Sepulchrum ingredi.

796
01:31:14,815 --> 01:31:16,081
Quare?

797
01:31:19,114 --> 01:31:20,793
Inungere corpus.

798
01:31:21,910 --> 01:31:25,764
Linteamina recentia afferre ;
herbae, aromata.

799
01:31:27,024 --> 01:31:28,466
Consuetudo nostra est.

800
01:31:33,890 --> 01:31:35,876
Cur non hoc fecisti
quo illum huc adduxisti?

801
01:31:35,935 --> 01:31:39,338
Sabbatum incepit.
eas emere non potuimus.

802
01:31:41,403 --> 01:31:42,821
Quid tibi videtur?

803
01:31:42,822 --> 01:31:44,673
Tres tantum feminae sunt,
eant.

804
01:31:45,118 --> 01:31:46,913
Licuit ergo, credo.

805
01:31:47,831 --> 01:31:49,917
Exercitu opust
ad lapidem movendum.

806
01:31:49,918 --> 01:31:52,129
Recte igitur, simul eamus.

807
01:31:52,130 --> 01:31:54,050
Sed aliquam lorem eget.

808
01:31:54,342 --> 01:31:57,431
Heus, Lentule, expergiscimini!
nobiscum veni.

809
01:31:58,141 --> 01:32:00,322
Marce, pontem spectas!

810
01:32:20,847 --> 01:32:22,350
Quo tenditis?

811
01:32:26,727 --> 01:32:29,738
Quid quaeritis vivos?
apud inferos?

812
01:32:33,745 --> 01:32:35,874
Iesus abest.

813
01:32:52,169 --> 01:32:53,800
Veni!

814
01:33:03,297 --> 01:33:05,175
Iesus non est hic!

815
01:33:17,613 --> 01:33:18,615
Certus es?

816
01:33:18,699 --> 01:33:20,993
Per Jovem juro ;
Herculem et Martem!

817
01:33:20,994 --> 01:33:24,000
Ita sic, per totam noctem vigilastis
et non ex loco moti sunt!

818
01:33:24,083 --> 01:33:27,715
SIC! stricte datae sumus
imperavit! Prope illud sepulcrum nemo fuit.

819
01:33:28,007 --> 01:33:30,886
Et illi Iudeorum sacerdotes vel quicquid
sunt nobiscum omni tempore.

820
01:33:30,887 --> 01:33:32,598
Quis ergo lapidem movit?

821
01:33:38,191 --> 01:33:39,192
Quis est?

822
01:33:39,193 --> 01:33:40,612
Est me, Philippe!

823
01:33:44,202 --> 01:33:45,621
- Num quis te sequitur?
— Haud.

824
01:33:48,125 --> 01:33:49,336
Certus es?

825
01:33:49,711 --> 01:33:51,631
Profecto sum certus.

826
01:33:54,094 --> 01:33:55,305
Etiamnunc nos quaerunt?

827
01:33:55,722 --> 01:33:59,228
In omnibus angulis videt templum
custodes et milites Roman!

828
01:33:59,763 --> 01:34:02,977
Locus iam non tutus est;
eundum est aliunde!

829
01:34:03,061 --> 01:34:04,563
Sed quo imus?

830
01:34:04,689 --> 01:34:06,692
Ire in Galilaeam vellem.

831
01:34:08,779 --> 01:34:09,864
Petrus.

832
01:34:10,365 --> 01:34:11,367
Petrus.

833
01:34:13,788 --> 01:34:17,085
Dic nobis. Quid faciamus?

834
01:34:17,377 --> 01:34:20,299
Debemus facere quod dominus
voluisset.

835
01:34:21,885 --> 01:34:23,972
Mortuus est dominus Petrus.

836
01:34:29,482 --> 01:34:32,905
- Putabam te secutum non esse.
- Non eram!

837
01:34:41,002 --> 01:34:42,380
— Virg.
— Petrus.

838
01:34:45,510 --> 01:34:47,096
Vos omnes,

839
01:34:48,891 --> 01:34:50,102
eum vidi.

840
01:34:50,394 --> 01:34:52,189
Vidisti quis?

841
01:34:53,900 --> 01:34:55,528
Herus.

842
01:34:56,822 --> 01:34:59,827
- Vidisti eum?
- Ita.

843
01:35:02,832 --> 01:35:05,128
Surrexit.

844
01:35:11,932 --> 01:35:14,436
Vidi eum. Vidi eum.

845
01:35:15,020 --> 01:35:19,236
Hoc mane ad sepulcrum venimus;
et prope sepulcrum erat vir;

846
01:35:20,029 --> 01:35:21,824
et puero puero.

847
01:35:22,450 --> 01:35:24,328
Et dixit vir ad me;

848
01:35:24,537 --> 01:35:27,041
"Quid quaeris?
vivos inter mortuos?

849
01:35:28,419 --> 01:35:31,132
Iesus non est hic.

850
01:35:31,925 --> 01:35:34,930
Sic venimus ad monumentum.
Vidimus lapidem subversum.

851
01:35:36,433 --> 01:35:39,939
Sepulchrum, sepulcrum, apertum.

852
01:35:43,654 --> 01:35:48,499
Eum exspectavimus, non illum.

853
01:35:55,466 --> 01:35:58,472
Vis domini
corpus abfuit.

854
01:35:58,972 --> 01:36:00,976
- Eone furto?
- Non, non, non.

855
01:36:01,352 --> 01:36:03,272
Sine me perficiam.

856
01:36:03,480 --> 01:36:07,863
Cum cimiterio relinquentes;
Vidi alium virum.

857
01:36:08,656 --> 01:36:11,077
Vidit quam perturbati essemus.

858
01:36:12,955 --> 01:36:15,084
dixit: “ Mulier,

859
01:36:17,254 --> 01:36:19,383
quid fles?

860
01:36:21,470 --> 01:36:23,682
Et dixit : Nomen meum.

861
01:36:24,976 --> 01:36:26,479
...Maria.

862
01:36:28,399 --> 01:36:29,693
Mariae.

863
01:36:31,780 --> 01:36:37,206
Et tunc vidi; 
erat iesus.

864
01:36:39,502 --> 01:36:43,387
Cecidi ad genua mea
et perveni ad eum.

865
01:36:44,385 --> 01:36:45,670
"Noli me tangere;

866
01:36:47,252 --> 01:36:51,004
nondum enim ascendi
ad patrem meum, " inquit.

867
01:36:52,817 --> 01:36:56,407
"Sed uade ad fratres meos et dic eis".

868
01:37:10,431 --> 01:37:12,309
Non credis mihi.

869
01:37:14,104 --> 01:37:15,816
Non credis mihi.

870
01:37:22,327 --> 01:37:26,208
Dico tibi: Vidi eum.
Dominus noster erat!

871
01:37:26,209 --> 01:37:28,045
Maria, Maria...

872
01:37:28,630 --> 01:37:30,216
iohannem.

873
01:37:31,009 --> 01:37:36,852
Oh, Ioannes, mihi non credis. Tu.

874
01:37:38,230 --> 01:37:41,820
Maria, fessa es.

875
01:37:42,821 --> 01:37:44,240
Quaeso.

876
01:37:46,035 --> 01:37:47,747
Cede.

877
01:37:48,891 --> 01:37:52,630
Vidi eum, Io. Vidi eum.

878
01:37:55,844 --> 01:37:58,557
Mulierum phantasmata.

879
01:37:59,267 --> 01:38:00,644
Phantasiae?

880
01:38:01,855 --> 01:38:04,358
Cuius mors phantasia?

881
01:38:04,359 --> 01:38:06,363
Vidi eum mori!

882
01:38:06,738 --> 01:38:09,368
Aderam et flebam ante pedes eius!

883
01:38:09,577 --> 01:38:12,164
Cur non ergo mihi videtur?

884
01:38:13,715 --> 01:38:15,545
Surrexit.

885
01:38:25,358 --> 01:38:27,445
Dixit mihi ad te

886
01:38:30,242 --> 01:38:32,162
et feci ita.

887
01:38:44,266 --> 01:38:46,145
Non tibi credas.

888
01:38:46,854 --> 01:38:49,860
Etiam cum suscitavit dominus Girus's
Filia non credidisti!

889
01:38:49,943 --> 01:38:53,366
Quid narras?
Credis eam fabulam?

890
01:38:57,456 --> 01:38:59,668
Hem, ecquis ex vobis credit?

891
01:39:00,545 --> 01:39:02,173
Videsne, Andrea?

892
01:39:03,175 --> 01:39:04,677
Visne, Iacobe?

893
01:39:06,889 --> 01:39:10,062
Et tu, Matth?

894
01:39:18,368 --> 01:39:20,079
Num?

895
01:39:21,081 --> 01:39:22,375
Petrus?

896
01:39:27,384 --> 01:39:28,678
Ita.

897
01:39:30,973 --> 01:39:33,311
Quomodo potes?

898
01:39:34,479 --> 01:39:36,608
Quia dixit.

899
01:39:39,196 --> 01:39:41,492
Quia ita esse voluit.

900
01:39:44,706 --> 01:39:46,840
Omnia voluit fieri...

901
01:39:49,463 --> 01:39:51,116
...sicut fecit.

902
01:39:55,725 --> 01:39:57,395
Et ego semper credidi.

903
01:39:58,021 --> 01:40:03,696
Sed, Petre, negasti.
ter ei negasti!

904
01:40:03,697 --> 01:40:04,699
Ita!

905
01:40:06,703 --> 01:40:08,998
Negavi eum, quia
ignavus eram.

906
01:40:12,129 --> 01:40:14,132
ignavi sumus omnes!

907
01:40:16,136 --> 01:40:20,435
Judam proditoris arguimus;
sed omnes nos prodimus.

908
01:40:22,146 --> 01:40:25,527
Eum omnes habemus deserunt.

909
01:40:26,821 --> 01:40:31,538
Saltem fratres nostri in Sanhedrin
Qui condemnaverunt eum, non cognoverunt.

910
01:40:32,039 --> 01:40:33,333
Romani...

911
01:40:36,047 --> 01:40:38,132
...non noverunt eum.

912
01:40:38,133 --> 01:40:39,259
Sed nos...

913
01:40:40,808 --> 01:40:43,458
Cum eo edimus.

914
01:40:45,646 --> 01:40:47,733
Cum eo viximus.

915
01:40:49,737 --> 01:40:52,798
novimus eum esse Christum;

916
01:40:53,451 --> 01:40:55,747
et adhuc prodidimus.

917
01:40:58,836 --> 01:41:01,173
Non potestis, fratres, videre?

918
01:41:04,846 --> 01:41:05,848
Thomas.

919
01:41:12,360 --> 01:41:14,780
... me
si resurrexit, credo.

920
01:41:16,867 --> 01:41:18,454
Ita facio,

921
01:41:20,165 --> 01:41:25,758
scio enim in corde meo
non derelinquet nos.

922
01:41:27,762 --> 01:41:31,476
Scio in corde meo
is mihi donavit...

923
01:41:36,903 --> 01:41:38,280
NOBIS.

924
01:41:54,600 --> 01:41:56,395
Dimittuntur omnes nobis.

925
01:42:11,422 --> 01:42:13,216
Hoc ipsum quod timui.

926
01:42:13,926 --> 01:42:16,723
nocte discipuli eius venturi sunt.
movit lapidem, et abstulit corpus.

927
01:42:16,806 --> 01:42:19,936
Impossibile est!
hie custodes habui sicut postulasti!

928
01:42:20,312 --> 01:42:22,316
Sacerdotes tui etiam hic erant.

929
01:42:41,433 --> 01:42:42,726
Incipit autem.

930
01:42:53,662 --> 01:42:55,749
Omnia incipit.

931
01:43:07,645 --> 01:43:08,981
Scriptum erat;

932
01:43:11,861 --> 01:43:13,864
"Filius hominis patietur;

933
01:43:16,077 --> 01:43:21,962
et tertia die resurget
a mortuis introire in gloriam eius.

934
01:43:24,759 --> 01:43:26,848
vos estis testes mei ad hoc.

935
01:43:30,894 --> 01:43:34,461
Pater autem meus qui in caelis est
reconciliatur mundo;

936
01:43:36,988 --> 01:43:39,089
et sicut misit me

937
01:43:41,204 --> 01:43:44,086
ideo ego mitto te.

938
01:43:54,310 --> 01:43:56,594
Accipe Spiritum sanctum.

939
01:43:59,820 --> 01:44:03,171
Ite sicut agni inter lupos.

940
01:44:06,999 --> 01:44:11,121
Docete omnes gentes.

941
01:44:13,219 --> 01:44:17,145
eos in nomine
Patris et Filii, et Spiritus Sancti.

942
01:44:18,338 --> 01:44:20,997
et spiritus sancti.

943
01:44:21,734 --> 01:44:25,031
Evangelium Doce eos
et mandata dedi vobis.

944
01:44:27,035 --> 01:44:31,832
Nunc relinquo
mundus iterum;

945
01:44:33,099 --> 01:44:35,322
et iens ad Patrem.

946
01:44:40,224 --> 01:44:42,937
Mane nobiscum, Domine.

947
01:44:44,941 --> 01:44:47,153
nox enim cadit;

948
01:44:48,739 --> 01:44:51,385
et dies fere plenus est.

949
01:44:56,461 --> 01:44:58,757
Noli timere.

950
01:45:00,927 --> 01:45:03,464
Ego vobiscum sum quotidie...

951
01:45:05,265 --> 01:45:07,755
... usque ad consummationem saeculi.


